In Turchia il çeyiz, il corredo della sposa, non è solo un elenco di oggetti. È il lavoro che una madre raccoglie per la figlia nel corso degli anni, la speranza di una famiglia nel futuro. Ma i modi di vivere sono cambiati, e il corredo deve inevitabilmente adeguarsi.
Un tempo il corredo era un investimento, perché la biancheria per la casa era difficile da trovare e costosa. Oggi tutto si compra facilmente quando serve. Questo sposta il corredo dalla logica del «tanto» a quella del «buono». Invece di dieci set copripiumino qualunque, tre o quattro set di qualità che durino anni hanno molto più senso.
In che cosa vale la pena investire? Biancheria da letto in bianchi e toni naturali che non passano di moda, un buon set di piumino e guanciali, qualche set di asciugamani di qualità. Gli asciugamani ricamati e personalizzati sono la parte viva più bella della tradizione. Si usano e si conservano come ricordo. Fantasie e colori di tendenza si possono lasciare alla giovane coppia, che li comprerà più avanti secondo il proprio gusto. Che lo spirito del corredo resti; che ne diventi più leggero solo il peso.